Суд в Нью-Йорке приостановил публикацию в США продолжения романа Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи" на том основании, что произведение, которое называется "60 лет спустя", написано шведским автором Фредриком Колтингом без разрешения Сэлинджера.

Как сообщает "Радио Свобода", судья Дебра Батс отвергла утверждение шведского автора о том, что он якобы написал новый роман. "Я прочла обе книги, - заявила судья, - и эти книги сходны, вторая является продолжением первой".

Решение суда носит предварительный характер, публикация не запрещена, а только приостановлена, и адвокат шведского писателя Эдвард Розентал выразил надежду, что им удастся добиться снятия запрета на публикацию романа, и уже осенью 2009 года книга поступит в продажу в США. "Со времени выхода в свет книги Сэлинджера её прочли многие поколения школьников. Любое упоминание о книге, её критика или анализ увеличивают популярность автора", - говорит адвокат.

Роман "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", написанный шведско-американским автором, взявшим псевдоним Джон Дэвид Калифорния, является продолжением книги Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Сэлинджер в начале июня 2009 года подал в окружной суд Манхэттена иск о защите интеллектуальной собственности, обвинив автора романа в плагиате.

А 17 июня окружной суд Манхэттена распорядился приостановить публикацию спорного романа на 10 дней - за это время судья должна была решить, давать ход иску Сэлинджера или нет.

Роман "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь", отмечает AP, уже вышел в свет в Великобритании, где против его автора и издателей не было подано никаких исков. Однако после того как стало известно о том, что Сэлинджер обратился в американский суд, британские оптовые книготорговцы приняли решение временно не поставлять "60 лет спустя: пробираясь сквозь рожь" в США.

Главный герой нового романа так же, как и юный Колфилд, бродит по улицам Нью-Йорка. Разница в том, что героя в этот раз зовут просто мистер К., и он гораздо старше своего прототипа. Еще одна перекличка: оба героя в начале повествования сбегают. Только Холден бросил свою частную школу, а 76-летний мистер К. – дом престарелых. При этом их путешествия заканчиваются в одном месте – у карусели в Центральном парке, пишет Газета.ru.

Защита Фредерика Колтинга решила пойти неожиданным путём. Его адвокат заявил, что главный герой романа шведского автора – не постаревший Холден Колфилд, а сам Джером Сэлинджер, "который пытается разобраться с созданным персонажем". При этом Колтинг неоднократно указывал на то, что его роман является не продолжением классического произведения Сэлинджера, а его литературным комментарием.

Здесь следует отметить, что, по слухам, Сэлинджер действительно стал прототипом одного из героев в романе "60 лет спустя: Над пропастью во ржи", который даже встречается с мистером К и рассуждает о своём будущем романе.

Роман "Над пропастью во ржи" появился в 1951 году и с тех пор разошёлся тиражом в 35 миллионов экземпляров. Автору книги Сэлинджеру 90 лет. Долгие годы он не печатается и живёт затворником в небольшом городке Корниш, штат Нью-Гэмпшир.

Cсылки по теме: